1 00:02:23,737 --> 00:02:25,822 Mənə ötür! 2 00:02:41,087 --> 00:02:42,464 Vurun! 3 00:02:42,589 --> 00:02:44,215 Bəli! Bəli! 4 00:03:39,771 --> 00:03:43,024 Jack, mən sadəcə bunu demək istədim o, hazırda çox yaxşı deyil. 5 00:03:43,108 --> 00:03:48,113 Onun vəziyyəti xeyli pisləşib. Mən ona ağrı üçün bir şey verdim. 6 00:04:25,650 --> 00:04:28,111 Mark? 7 00:04:28,737 --> 00:04:31,239 salam, canim. 8 00:04:31,323 --> 00:04:33,408 Salam, ana. 9 00:04:33,533 --> 00:04:37,537 - Məni niyə oyatmadın? - Düşündüm ki, yatmalısan. 10 00:04:40,332 --> 00:04:42,709 Daha doğrusu görüşək. 11 00:04:44,586 --> 00:04:49,174 - Atan sənə hər şeyi danışıb? - Bəli. 12 00:04:49,883 --> 00:04:52,093 Bilirəm ki, yaxşı olacaqsan. 13 00:04:52,886 --> 00:04:55,096 ana.. 14 00:04:55,221 --> 00:04:57,599 Mən həmişə səninləyəm, Mark. 15 00:04:58,600 --> 00:05:00,977 Həmişə. 16 00:05:03,313 --> 00:05:05,774 mən səni sevirəm. 17 00:05:06,608 --> 00:05:09,069 Mən də səni sevirəm, ana. 18 00:05:21,206 --> 00:05:24,668 Sən ölməyəcəksən, ana. 19 00:05:24,793 --> 00:05:26,753 söz verirəm. 20 00:05:28,129 --> 00:05:31,049 Sən ölməyəcəksən, çünki sənə icazə verməyəcəyəm. 21 00:05:39,349 --> 00:05:44,312 Yerdən yerə, küldən külə, tozdan toza. 22 00:05:44,437 --> 00:05:46,731 Rəbb onu qorusun və qorusun. 23 00:05:46,856 --> 00:05:51,152 Rəbb onun üzünü işıqlandırsın ona rəhm et və ona mərhəmət et. 24 00:05:51,277 --> 00:05:56,700 Rəbb onun üzünü qaldırsın və ona dinclik ver. Amin. 25 00:06:47,584 --> 00:06:49,627 Mən onu tərk edə bilmərəm. 26 00:06:51,755 --> 00:06:54,841 - Onun mənə ehtiyacı var. - İki həftədir, Cek. 27 00:06:56,343 --> 00:06:58,970 Mən bunu bacarmıram. 28 00:06:59,054 --> 00:07:02,182 Olacaq kimi deyil onu yad adamlarla qoyub. 29 00:07:02,766 --> 00:07:05,518 - Mən sənin qardaşınam. Biz ailəyik. - Mm-hm. 30 00:07:05,602 --> 00:07:09,356 Dediniz ki, bu müqaviləni bağlaya bilsəniz Tokioda sən və Mark təyin olunacaq. 31 00:07:09,481 --> 00:07:13,777 - Bir daha onu tərk etməli olmayacaqsan. - Mən yalnız onun üçün ən yaxşısını istəyirəm. 32 00:07:13,902 --> 00:07:17,614 Bilirəm bu çətin, amma bu sənin şansındır, Cek. 33 00:07:17,697 --> 00:07:21,326 Bunu özünüz üçün və Mark üçün götürməlisiniz. 34 00:07:24,079 --> 00:07:27,999 Üstəlik, bu, ona xeyir verəcəkdir digər uşaqların yanında olmaq. 35 00:07:31,419 --> 00:07:33,922 Mən onu Maine özüm gətirəcəyəm. 36 00:07:35,215 --> 00:07:38,426 Birlikdə bir az vaxt keçirməliyik. 37 00:08:04,285 --> 00:08:06,538 Hey, sən. Kopilot. 38 00:08:06,621 --> 00:08:09,666 Nə vaxtsa yorulsanız kainatı bombalamaqdan.. 39 00:08:09,749 --> 00:08:13,003 sən yoxsan burada çox gözəl şeylər var. 40 00:08:33,231 --> 00:08:38,445 Mark, bilirəm ki, incidirsən. amma lütfən məni belə qapadma. 41 00:08:40,196 --> 00:08:42,907 - Qayıdacaq. - Xeyr, Mark. 42 00:08:42,991 --> 00:08:46,077 Bəlkə özü kimi deyil, amma o geri qayıdacaq. 43 00:08:48,330 --> 00:08:50,373 Mark, mən də onun üçün darıxıram. 44 00:08:52,042 --> 00:08:54,544 Amma o getdi. 45 00:08:55,045 --> 00:08:56,796 yox. 46 00:08:56,921 --> 00:08:58,340 Mark. 47 00:08:58,757 --> 00:09:00,842 Mark! 48 00:10:42,986 --> 00:10:45,030 Onlar burada! 49 00:10:47,490 --> 00:10:51,703 - Sən bacardın. - Oh, adam. Üç gündə on bir ştat. 50 00:10:51,786 --> 00:10:55,123 - Konni, Cek əmiyə salam de. - Salam, Cek əmi. 51 00:10:55,248 --> 00:10:57,584 - O, gözəldir, Uolles. - Anası kimi. 52 00:10:57,667 --> 00:11:00,003 - Necə gedir, Mark? - Olduqca yaxşıdır. 53 00:11:00,128 --> 00:11:05,175 - Ana dedi ki, sənə evi göstərə bilərəm. - O, həmişə öz yolunu tutur. 54 00:11:05,300 --> 00:11:07,552 Hər şey yaxşı olacaq, Cek. 55 00:11:08,553 --> 00:11:11,014 ana! Burada kim olduğunu təxmin et! 56 00:11:12,599 --> 00:11:15,101 - Mark? - Salam. 57 00:11:17,020 --> 00:11:20,273 Oh, tanrım. Sənə bax! 58 00:11:23,026 --> 00:11:25,528 On il keçdiyinə inana bilmirəm. 59 00:11:26,946 --> 00:11:29,282 Cek. 60 00:11:29,407 --> 00:11:33,036 salam. Mən həqiqətən təşəkkür edirəm etdiyiniz hər şey. 61 00:11:33,119 --> 00:11:35,080 Janice də eyni şeyi edərdi. 62 00:11:37,374 --> 00:11:39,417 Henri. Bura düş. 63 00:11:46,883 --> 00:11:48,927 Qonaqpərvərlik, Henri. 64 00:11:50,512 --> 00:11:54,474 Budur. Mən onlardan ikisini etdim, biz qardaş ola bildik. 65 00:11:54,599 --> 00:11:57,686 Oh, yaxşı, sanki biri azdı. 66 00:12:02,899 --> 00:12:06,319 OK. Bilirsiniz, mən danışdım Bu səhər Alice Davenport. 67 00:12:06,444 --> 00:12:09,614 O, işləyən terapevtdir Wallace ilə xəstəxanada. 68 00:12:09,698 --> 00:12:12,909 O, şad olacağını söylədi sən gedəndə Markla danışmaq. 69 00:12:12,993 --> 00:12:16,329 Məncə, bu, yaxşı fikirdir. Ona çata bilmirəm. 70 00:12:19,624 --> 00:12:22,002 Hər kəsin ehtiyac duyduğu hər şey varmı? 71 00:12:22,127 --> 00:12:24,671 Əlbəttə, ana. 72 00:12:25,130 --> 00:12:26,965 Bu, həqiqətən gözəldir. 73 00:12:27,048 --> 00:12:29,592 - Salat istəyirsən, Cek? - Zəhmət olmasa. 74 00:12:29,718 --> 00:12:32,387 Onları bilirsən mayak yıxdı? 75 00:12:32,429 --> 00:12:37,058 Oh, yox. Bu nöqtədə? Mən o köhnə yeri çox sevirdim. 76 00:12:37,183 --> 00:12:39,227 Bəli, biz də. 77 00:12:40,770 --> 00:12:44,524 - İlk siz ikiniz deyilsiniz, uh.. - Əvvəlcə nə? 78 00:12:45,608 --> 00:12:51,364 Bu, atan haradadır və mən.. ilk piknikimiz oldu. 79 00:12:54,034 --> 00:12:57,370 - Yox, belə etməyəcək. - Hey, gedirik. 80 00:12:57,495 --> 00:13:01,791 İndi içəridən çıxarmaq lazımdır. Bu, buradan gəlir. 81 00:13:01,916 --> 00:13:03,960 Belə. 82 00:13:07,756 --> 00:13:09,924 Henri, xahiş edirəm! 83 00:13:10,050 --> 00:13:11,801 OK, gözləyin, gözləyin, gözləyin. 84 00:13:11,926 --> 00:13:14,888 Cek. Düşünürəm ki, o, yaxşı olacaq. 85 00:13:18,600 --> 00:13:20,435 Bəli. 86 00:13:35,992 --> 00:13:38,453 Mark, başa düşürsən, elə deyilmi? 87 00:13:40,413 --> 00:13:45,669 Mən indi səni tərk edirəm ona görə.. buna görə də səni bir daha tərk etməliyəm. 88 00:13:47,379 --> 00:13:49,839 İki həftə, daha az ola bilər. 89 00:13:51,633 --> 00:13:54,094 Odur ki, şadlan! 90 00:13:54,219 --> 00:13:59,391 Qış tətilidir. Bütün etməlisən Henri ilə oynayın və yaxşı vaxt keçirin. 91 00:14:03,937 --> 00:14:06,398 Mən səni sevirəm, ata. 92 00:14:06,523 --> 00:14:08,566 Mən də səni sevirəm. 93 00:14:12,404 --> 00:14:14,948 Tezliklə birlikdə olacağıq. 94 00:14:16,700 --> 00:14:19,369 söz verirəm. 95 00:14:19,411 --> 00:14:21,496 Mənə bir öpüş ver. 96 00:14:23,289 --> 00:14:25,667 mən səni sevirəm. 97 00:14:25,792 --> 00:14:28,253 Əlvida, ata. 98 00:15:22,057 --> 00:15:24,100 Qumbara! 99 00:16:03,556 --> 00:16:05,600 Vay, vay, vay. 100 00:16:05,725 --> 00:16:08,979 O qədər də sürətli deyil. Səhər yeməyinə necə? 101 00:16:11,815 --> 00:16:14,526 - Dünən gecə yaxşı yatmısan? - Bəli. 102 00:16:14,651 --> 00:16:17,570 Bəli? Henri səni saxlamadı bütün gecəni oyandırıb danışırsan? 103 00:16:17,696 --> 00:16:19,739 - Xeyr, yaxşı idi. - Yaxşı. 104 00:16:25,036 --> 00:16:27,831 Burada olduğunuza görə çox şadıq, Mark. 105 00:16:29,249 --> 00:16:32,043 Hey, Mark! Hadi! gedək! 106 00:16:33,295 --> 00:16:36,506 - Naharda görüşənədək. - Təşəkkür edirəm. 107 00:16:48,727 --> 00:16:49,936 Mark! 108 00:16:50,061 --> 00:16:53,398 - Gözəl tutdu. Məni vur. - Hey! 109 00:17:18,715 --> 00:17:21,509 Hündürlükdən qorxursan? 110 00:17:21,635 --> 00:17:23,678 - Xeyr. - Yaxşı. 111 00:17:25,388 --> 00:17:28,308 Yuxarıda görüşənədək. 112 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 - Gəlirsən? - Əlbəttə. 113 00:18:46,720 --> 00:18:48,763 Buyurun, asandır. 114 00:18:55,562 --> 00:18:57,605 Mənə kömək et. 115 00:19:08,533 --> 00:19:12,203 Səni buraxsam, uça bildiyini düşünürsən? 116 00:19:13,621 --> 00:19:15,665 Kömək edin. 117 00:19:33,808 --> 00:19:35,769 hey! 118 00:19:43,485 --> 00:19:45,528 Dayan! 119 00:20:00,168 --> 00:20:02,212 Hey, Henri, qumbara! 120 00:20:03,380 --> 00:20:06,091 Oh, hə? Buna baxın. 121 00:20:08,301 --> 00:20:10,512 Vay! Əla atış. 122 00:20:21,356 --> 00:20:23,858 Bəli! 123 00:20:39,416 --> 00:20:42,794 hey! Burada nə baş verir, lənət olsun?! 124 00:20:42,919 --> 00:20:47,340 - Getmək vaxtıdır. - Bura qayıdın, ey balaca əclaflar! 125 00:21:19,456 --> 00:21:21,499 Hey, gözlə, Henri! 126 00:21:36,222 --> 00:21:38,725 Hey, sərin. 127 00:21:42,145 --> 00:21:45,106 Qutuda nə var? 128 00:22:00,914 --> 00:22:04,250 - Davam et. - Sənə xərçəng verirlər. 129 00:22:05,001 --> 00:22:07,671 Kim maraqlanır? Onsuz da öləcəksən. 130 00:22:21,559 --> 00:22:23,937 Ananı öləndən sonra görmüsən? 131 00:22:24,062 --> 00:22:28,274 istədim. Mənə imkan vermədilər. 132 00:22:28,316 --> 00:22:31,903 Onları sənə icazə verməli idin. Bu çox vacibdir. 133 00:22:31,987 --> 00:22:36,491 Baxın, insanlar ölüm haqqında danışmağı sevmirlər. Ona görə də araşdırmalısan. 134 00:22:36,616 --> 00:22:39,786 - Elmidir. - Belə hiss olunmur. 135 00:22:41,162 --> 00:22:44,082 Ananız nəyə oxşayırdı onu sonuncu dəfə gördün? 136 00:22:44,207 --> 00:22:47,544 - Bir az solğun. - Bir az solğun. 137 00:22:47,627 --> 00:22:51,715 Uşaq qardaşım olanda çox yaxşı baxdım Riçard vannada boğulub. 138 00:22:51,840 --> 00:22:55,552 - Qardaşın boğulub? - Tamamilə mavi idi. 139 00:22:55,677 --> 00:22:59,097 Baxmalıydın onun gözləri və dodaqları.. 140 00:22:59,222 --> 00:23:03,435 və görmək üçün dərisinə toxundu nə hiss idi - isti, soyuq. 141 00:23:03,560 --> 00:23:06,396 - Anam haqqında sus. - Hey, əsəbiləşmə. 142 00:23:06,521 --> 00:23:09,566 - Mən sadəcə elmi olmağa çalışıram. - Sus, yoxsa səni vuraram. 143 00:23:09,691 --> 00:23:12,360 Sınayın.. 144 00:23:12,444 --> 00:23:14,487 və səni ora atacağam. 145 00:23:16,698 --> 00:23:18,742 Oh, hə? 146 00:23:20,493 --> 00:23:22,704 Hey, bax. üzr istəyirəm. 147 00:23:22,787 --> 00:23:27,375 Bu mənim üçün həqiqətən axmaq idi. Anam olmasaydı, özümü necə hiss edəcəyimi bilirəm. 148 00:23:28,793 --> 00:23:31,129 Dostlar? 149 00:23:35,759 --> 00:23:37,802 OK. 150 00:23:55,612 --> 00:23:59,949 - Bilirəm, amma o oğlan qorxulu idi. - Bilirəm və böyük. Sən sadəcə.. 151 00:24:00,075 --> 00:24:03,703 Sən ağ idin. Və sən brrrrm kimi idin! 152 00:24:03,828 --> 00:24:06,706 Yaxşı, uşaqlar, gecdir. Söndürün. 153 00:24:08,333 --> 00:24:10,877 Mən bunu nəzərdə tuturam. Başqa bir göz ucu deyil. 154 00:24:11,002 --> 00:24:13,046 Peep! Peep! 155 00:24:21,012 --> 00:24:23,390 Hey, Henri. 156 00:24:23,515 --> 00:24:26,518 - Nə? - Bu gün əyləncəli idi. 157 00:24:26,643 --> 00:24:29,104 Sabah daha da yaxşı olacaq. 158 00:24:37,487 --> 00:24:39,531 vay! 159 00:24:46,037 --> 00:24:48,832 - Hey, siz heç Skeleton Man oxumusunuz? - ÜST? 160 00:24:48,873 --> 00:24:52,544 O, həqiqətən gözəl super qəhrəmandır öldürə bilməzsən, çünki o artıq ölüb. 161 00:24:52,669 --> 00:24:56,089 - Heç komiks oxumursan? - Xeyr, o şeylər sənin fikrini çaşdırır. 162 00:24:56,172 --> 00:24:58,258 hey! 163 00:25:07,559 --> 00:25:10,103 Sizi tanımaq xoşdur! 164 00:25:22,866 --> 00:25:24,534 Hadi! 165 00:25:32,459 --> 00:25:34,628 Xeyr! 166 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Henri, gəl! gedək. 167 00:25:58,818 --> 00:26:00,862 Mən o iti sevirəm. 168 00:26:24,260 --> 00:26:28,306 - Bu sənin anan deyilmi? - Bəli. O, həmişə oradadır. 169 00:26:28,807 --> 00:26:30,735 Niyə? 170 00:26:30,748 --> 00:26:32,686 O, ora qalxır Richard haqqında düşünmək. 171 00:26:32,811 --> 00:26:34,688 Qəribədir, hə? 172 00:26:34,813 --> 00:26:37,357 Buyurun. Mən sizə göstərmək istəyirəm mənim yeni ixtiram. 173 00:27:01,423 --> 00:27:03,466 Buyurun. 174 00:27:09,347 --> 00:27:12,058 - Hara gedirik? - Mənim anbarıma. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,075 Möhtəşəm! Bu nə edir? 176 00:27:29,743 --> 00:27:33,455 Bu mənə üç ay çəkdi etmək. Gözəl, hə? 177 00:27:33,913 --> 00:27:38,376 Kabeli bura geri çək, və ora yükləyirsən. 178 00:27:38,501 --> 00:27:41,796 Boltu tutun. Davam et. Bağlayın və yükləyin. 179 00:27:46,259 --> 00:27:48,803 İndi biz.. 180 00:27:48,928 --> 00:27:51,765 pişik pişiyi sıraya düzün. 181 00:27:51,890 --> 00:27:54,726 Onu vurma! Sadəcə onu qorxut. 182 00:27:55,894 --> 00:27:57,937 Əlbəttə. 183 00:28:17,832 --> 00:28:20,293 Nə gözəl atış! 184 00:28:20,418 --> 00:28:23,505 Bəli. Ancaq mənzərə hələ də düz deyil. 185 00:28:47,570 --> 00:28:50,657 Bilirsiniz, bu gözəl dəyişiklikdir. 186 00:28:50,740 --> 00:28:54,577 Xəstələrimin çoxu, etmək istədikləri tək şey danışmaqdır. 187 00:28:54,703 --> 00:28:57,789 Yaxşı, sadəcə məndə yoxdur başqa nə demək. 188 00:28:57,914 --> 00:29:00,458 Atan elə bilir. 189 00:29:00,583 --> 00:29:04,713 - Anam haqqında danışmağımı istəyir. - Bəzən kömək edir. 190 00:29:05,297 --> 00:29:07,465 Mən bacarıram. 191 00:29:07,590 --> 00:29:10,885 -Bilirsən? - Mən məcburam. 192 00:29:11,303 --> 00:29:13,346 Niyə? 193 00:29:15,307 --> 00:29:18,184 Çünki söz verəndə.. 194 00:29:19,019 --> 00:29:21,813 bir şey sənin günahın olduqda.. 195 00:29:21,938 --> 00:29:24,024 Nə etdin? 196 00:29:27,277 --> 00:29:29,321 Birinin ölməsinə icazə verdim. 197 00:30:00,018 --> 00:30:02,062 ana? 198 00:30:22,999 --> 00:30:25,085 ana? 199 00:30:26,711 --> 00:30:28,797 Mark? 200 00:30:34,135 --> 00:30:36,888 bal.. 201 00:30:37,013 --> 00:30:39,057 nə məsələdir? 202 00:30:43,395 --> 00:30:45,563 Bu sənsən. 203 00:30:45,689 --> 00:30:47,732 Sən qayıtdın. 204 00:30:48,692 --> 00:30:50,652 Mən bilirdim ki, qayıdacaqsan. 205 00:30:51,361 --> 00:30:54,239 Oh, canım. Mən burdayam. 206 00:30:57,075 --> 00:30:59,119 OK, mən buradayam. 207 00:31:01,788 --> 00:31:03,373 Hər şey qaydasındadır. 208 00:31:03,456 --> 00:31:05,542 Şş, hər şey qaydasındadır. 209 00:31:09,629 --> 00:31:11,673 Hər şey qaydasındadır. 210 00:31:15,593 --> 00:31:19,055 Mən burdayam. Mən burdayam. 211 00:31:22,767 --> 00:31:24,853 Bilirəm onun üçün darıxırsan. 212 00:31:28,732 --> 00:31:31,443 Hər şey qaydasındadır. Hər şey yaxşı olacaq. 213 00:31:34,029 --> 00:31:36,072 Hər şey qaydasındadır. 214 00:31:37,782 --> 00:31:39,909 Hər şey qaydasındadır. 215 00:31:49,336 --> 00:31:51,963 OK. Yaxşı, bir parçanız var. İndi. 216 00:31:52,088 --> 00:31:54,633 - Üzərində mavi var. - Deməli, səma olmalıdır. 217 00:31:54,758 --> 00:31:57,052 Sağ. Və düz bir kənarı var. 218 00:31:57,177 --> 00:31:59,304 Ona görə də bura getməlidir. 219 00:31:59,429 --> 00:32:01,723 Hey, başa düşdün. Yaxşı! 220 00:32:01,806 --> 00:32:03,224 - Mark. - Hə? 221 00:32:03,350 --> 00:32:05,810 - Bizim evdə yaşamağı xoşlayırsan? - Əlbəttə. 222 00:32:05,935 --> 00:32:09,898 Biz sənə çox yaxşı baxacağıq, buna görə kədərlənməyəcəksiniz. 223 00:32:12,525 --> 00:32:15,028 Mark, saat 09.00. Gəlin çıxaq. 224 00:32:16,029 --> 00:32:19,240 -Sən yox. - Niyə olmasın? O da mənim dostumdur. 225 00:32:19,366 --> 00:32:21,826 Səninlə sonra oynayacağam. 226 00:32:24,746 --> 00:32:27,999 Sənin axmaq sirlərin məni maraqlandırmır! Mənim öz sirlərim var. 227 00:32:28,124 --> 00:32:31,544 Mən sizə bircə dənə deməyəcəyəm! 228 00:32:52,107 --> 00:32:54,442 Vəziyyət. 229 00:32:54,567 --> 00:32:56,611 Sistem silahlı və hazırdır. 230 00:33:00,740 --> 00:33:04,828 - Bu işarəni vurmağa çalışın. - Mənfi. 231 00:33:05,578 --> 00:33:07,664 Bu işığı vurmağa çalışın. 232 00:33:07,747 --> 00:33:10,542 Mənfi. 233 00:33:11,251 --> 00:33:13,295 Hədəfləmə. 234 00:33:16,840 --> 00:33:18,883 Nə edirsən? 235 00:33:20,260 --> 00:33:22,304 Nə edirsən?! 236 00:33:30,437 --> 00:33:32,480 Oh, Allahım. 237 00:33:50,498 --> 00:33:53,168 Mən ancaq onu qorxutmağa çalışırdım. 238 00:34:39,172 --> 00:34:42,050 Hey, Mark. Yumor duyğunuz haradadır? 239 00:35:29,889 --> 00:35:31,850 Mark? 240 00:35:31,975 --> 00:35:35,687 - üzr istəyirəm. - Fərqi yoxdur. Həmişə aşağı düşürlər. 241 00:35:42,277 --> 00:35:45,030 O gözəl deyilmi? 242 00:35:45,071 --> 00:35:47,490 Onu bəyəndin? 243 00:35:47,615 --> 00:35:50,785 Bəli. Hamı etdi. 244 00:35:50,910 --> 00:35:53,371 O, gözəl insan idi. 245 00:35:54,623 --> 00:35:57,584 Və o səni çox sevirdi, Mark. 246 00:35:57,667 --> 00:36:02,964 Axırıncı dəfə onu gördüm.. həmişə yanımda olacağını söylədi. 247 00:36:04,758 --> 00:36:06,801 Bu doğrudur. 248 00:36:06,926 --> 00:36:10,805 Anan səndə yaşayır. O, həmişə sizin bir parçası olacaq. 249 00:36:11,681 --> 00:36:13,767 Və sən. 250 00:36:14,768 --> 00:36:17,228 Bəli. 251 00:36:18,271 --> 00:36:20,690 Bu Richarddır? 252 00:36:22,984 --> 00:36:24,819 Bəli. 253 00:36:25,987 --> 00:36:29,115 - Əminəm ki, onun üçün darıxırsan. - Bəli, əminəm. 254 00:36:29,240 --> 00:36:31,409 - Salam. - Salam, Henri. 255 00:36:31,534 --> 00:36:34,496 Mark, məndə bir şey var talvarda sizə göstərmək üçün. 256 00:36:35,538 --> 00:36:38,667 İstəyirsən? Davam et. Mən bunları atacağam, yaxşı? 257 00:36:40,377 --> 00:36:43,505 Bəs siz orada nə edirsiniz? 258 00:36:43,630 --> 00:36:45,674 Bağışla, ana. Ən gizli. 259 00:36:55,392 --> 00:36:59,813 Bax, itə görə üzr istəyirəm. Bu qəza idi. 260 00:36:59,938 --> 00:37:04,317 Mən bir şey edəcəyimi düşünmürsən indi qəsdən belə, eləmi? 261 00:37:04,401 --> 00:37:09,531 - Bəs mənə nə göstərmək istəyirsən? - Çox özəl biri ilə tanış olmağınızı istəyirəm. 262 00:37:16,162 --> 00:37:20,208 - O kimdir? - Cənab Şosse. 263 00:37:20,333 --> 00:37:23,169 vay. Onunla nə edəcəksən? 264 00:37:23,295 --> 00:37:25,338 Bu asılıdır. 265 00:37:25,463 --> 00:37:27,841 - Nəyə görə? - Sənə. 266 00:37:28,883 --> 00:37:32,220 - Mənə kömək edəcəksən, ya yox. - Sizə kömək edin? 267 00:37:32,345 --> 00:37:35,015 Sizə heyrətamiz bir şey vəd edirəm.. 268 00:37:35,056 --> 00:37:37,559 heç vaxt unutmayacağın bir şey. 269 00:37:38,560 --> 00:37:40,603 siz daxilsiniz? 270 00:38:07,589 --> 00:38:09,758 Biz hara gedirik? 271 00:38:09,883 --> 00:38:11,926 Biz buradayıq. 272 00:38:15,096 --> 00:38:17,140 Budur. Onu burada dincəlməyə kömək et. 273 00:38:17,223 --> 00:38:19,309 OK. 274 00:38:22,604 --> 00:38:25,065 Buyurun, cənab Highway. Baxın. 275 00:38:30,111 --> 00:38:32,238 Yazıq cənab şosse. 276 00:38:32,364 --> 00:38:36,493 Sonunu düşünür. O, bu dəhşətli həyatdan kifayət qədər yaşadı. 277 00:38:36,618 --> 00:38:38,870 - Nə? - Sağol. 278 00:38:38,995 --> 00:38:40,538 Xeyr! 279 00:39:41,474 --> 00:39:43,768 Buyurun. gedək. 280 00:39:51,067 --> 00:39:53,069 Mən bilmirdim. Mən bilmirdim. 281 00:39:53,194 --> 00:39:55,080 Mənə demədin. Bunu necə edə bilərdin? 282 00:39:55,093 --> 00:39:56,990 Şş. Sadəcə sakit ol. 283 00:40:06,333 --> 00:40:08,585 Nə etdiyinizi bilirsinizmi? 284 00:40:08,710 --> 00:40:11,671 Hey, gəl. Biz birlikdə etdik. 285 00:40:11,796 --> 00:40:14,758 İnsanları öldürə bilərdin. 286 00:40:14,883 --> 00:40:16,915 Sizin köməyinizlə. 287 00:40:16,928 --> 00:40:18,970 Hey, men seni tanımırdım bunu edəcəkdilər. 288 00:40:19,095 --> 00:40:23,141 Mən sənə yazığım gəlir, Mark. Sadəcə əylənməyi bilmirsən. 289 00:40:23,850 --> 00:40:27,103 - Nə? - Ona görədir ki, hər zaman qorxursan. 290 00:40:27,228 --> 00:40:30,482 Mən bilirəm. Mən də qorxurdum. 291 00:40:30,607 --> 00:40:34,736 - Amma bu, mən öyrənməmişdən əvvəl idi. - Nə tapdın? 292 00:40:35,236 --> 00:40:39,157 Bunu bir dəfə dərk edirsən hər şeyi edə bilərsən, azadsan. 293 00:40:40,075 --> 00:40:42,577 Uça bilərdin. 294 00:40:42,661 --> 00:40:44,746 Heç kim sənə toxuna bilməz. 295 00:40:45,789 --> 00:40:47,958 Heç kim. 296 00:40:48,083 --> 00:40:50,126 Mark.. 297 00:40:51,086 --> 00:40:53,505 uçmaqdan qorxma. 298 00:40:55,215 --> 00:40:56,925 Sən xəstəsən. 299 00:40:57,050 --> 00:41:02,138 Hey, sənə heyrətamiz bir şey söz verdim, heç vaxt unutmayacağın bir şey. 300 00:41:02,263 --> 00:41:04,683 Minnətdarlıq haradadır? 301 00:41:15,318 --> 00:41:18,405 - Ən böyüyü. - Ən böyüyü? Hazırsan? 302 00:41:18,530 --> 00:41:20,991 Bunu tuta bilərsən? 303 00:41:22,826 --> 00:41:24,744 Hara getdi? 304 00:41:24,869 --> 00:41:26,788 Hey, hey, hey. 305 00:41:26,913 --> 00:41:29,874 Mən burada 233 nömrəli marşrutdayam Rock Harborun kənarında.. 306 00:41:30,000 --> 00:41:32,669 bu gün harada idi on avtomobil qəzası. 307 00:41:32,711 --> 00:41:36,339 Rok Harborun leytenantı Holman polis bunun möcüzə olduğunu söylədi.. 308 00:41:36,423 --> 00:41:39,018 heç kim ciddi xəsarət almayıb. Dörd nəfər idi 309 00:41:39,031 --> 00:41:41,636 xəstəxanaya aparılıb yüngül xəsarətlər üçün. 310 00:41:41,720 --> 00:41:46,933 O vaxtdan onlar sərbəst buraxılıblar. bu Andrea Hall xəbər verir. Sənə qayıt, Bob. 311 00:41:58,653 --> 00:42:03,742 Gedin, ona deyin. Ya da daha yaxşısı, niyə ona birlikdə demirik? 312 00:42:03,867 --> 00:42:06,369 "Bu, Mark idi, ata. O, məni bu işə cəlb etdi." 313 00:42:07,203 --> 00:42:11,833 “Biz sadəcə oyun oynayırdıq. Heç bir fikrim yox idi belə bir şey edəcəkdi”. 314 00:42:11,916 --> 00:42:18,006 “Lütfən, ona sakit davranın, bu onun günahı deyil Anası üçün darıxdığı üçün hər şey bərbaddır”. 315 00:42:19,215 --> 00:42:22,010 Nəyi gözləyirik? gedək. 316 00:42:22,135 --> 00:42:24,596 Ata, Markın sənə deyəcəkləri var. 317 00:42:25,889 --> 00:42:28,192 Bu nədir? Nə Mark ilə səhv? 318 00:42:28,205 --> 00:42:30,518 Mən bilmirəm. O olub olduqca qəribə davranır. 319 00:42:30,644 --> 00:42:32,854 Yaxşısı budur gedim baxım sağdırmı. 320 00:42:43,073 --> 00:42:45,992 Atama dedim ki, yaxşısan, görüm. 321 00:42:46,117 --> 00:42:49,037 Yaxşı, yaxşısan, Mark? 322 00:42:49,162 --> 00:42:51,122 Məni rahat burax. 323 00:42:52,082 --> 00:42:54,584 Səni tək qoyaq? Bu mənim otağımdır. 324 00:42:56,294 --> 00:42:59,422 Təxmin et nə? ana deyir sabah konki sürməyə gedə bilərik. 325 00:42:59,547 --> 00:43:02,801 Connie, mən sənə nə dedim otağıma gəlmək haqqında? 326 00:43:03,385 --> 00:43:06,179 Amma siz nə işlə məşğul idiniz. 327 00:43:06,304 --> 00:43:09,516 sualıma cavab vermədin buna görə də bunu sizin üçün etməliyəm. 328 00:43:09,641 --> 00:43:13,478 Otağıma girməyə icazəniz yoxdur. İndi yox, heç vaxt. Heç vaxt! 329 00:43:13,603 --> 00:43:18,358 Bu barədə yanılırsınız. Bu da mənim otağımdır. Mən də deyirəm ki, qala bilər. 330 00:43:21,111 --> 00:43:22,737 Ana, döyüşürlər! 331 00:43:22,862 --> 00:43:26,491 Bacımı bəyənirsən, elə deyilmi? Belə şirin balaca qız. 332 00:43:27,867 --> 00:43:32,789 Bir şey olsaydı, çox pis olardı incidilibsə, onun başına gələcək. 333 00:43:32,914 --> 00:43:35,166 Kədərlənərdin, elə deyilmi, Mark? 334 00:43:35,292 --> 00:43:37,669 Amma, hey, qəzalar olacaq. 335 00:43:37,794 --> 00:43:40,130 Sadəcə anamdan Riçard haqqında soruş. 336 00:43:41,464 --> 00:43:43,466 Oğlanlar, oğlanlar! Henri! 337 00:43:43,591 --> 00:43:45,635 Nə baş verir? 338 00:43:46,845 --> 00:43:50,265 Bağışla, ana. Biz oynayırdıq bu həqiqətən axmaq oyun. 339 00:43:50,348 --> 00:43:55,770 Biz döyüşmürdük. Sadəcə oynayırdıq. Biz deyildik, Mark? 340 00:43:57,772 --> 00:43:59,858 Bəli. Oynamaq. 341 00:44:03,695 --> 00:44:06,656 Yaxşı, yaxşı, ancaq o qədər də kobud deyil, hə? 342 00:44:06,781 --> 00:44:10,493 Siz ikiniz kimi görünürdünüz bir-birini öldürməyə çalışır. 343 00:44:33,433 --> 00:44:36,478 Suzan mənə dedi ki, sən buradasan. 344 00:44:36,603 --> 00:44:39,397 Deyəsən görüşümüzü unutmusan. 345 00:44:39,522 --> 00:44:42,067 Sadəcə danışmaq istəmirdim. 346 00:44:43,777 --> 00:44:47,906 Danışmaq kömək edir. Sonuncu dəfə kömək etdi, elə deyilmi? 347 00:44:48,365 --> 00:44:50,825 Sən həkimsən. 348 00:44:50,951 --> 00:44:52,911 Sən şeyləri bilirsən. 349 00:44:52,994 --> 00:44:55,830 Yaxşı, bəzi şeylər. 350 00:44:56,998 --> 00:45:00,085 Siz nə düşünürsünüz? İnsanları pis edən nədir? 351 00:45:01,795 --> 00:45:07,133 Pislik insanların istifadə etdikləri zaman istifadə etdiyi bir sözdür kimisə anlamağa çalışmaqdan vaz keçdi. 352 00:45:07,258 --> 00:45:11,596 Hər şeyin bir səbəbi var sadəcə tapa bilsəydik. 353 00:45:11,680 --> 00:45:14,015 Bəs səbəb yoxdursa? 354 00:45:14,140 --> 00:45:16,309 Bir şey sadəcə olarsa? 355 00:45:17,185 --> 00:45:20,522 Niyə, Mark? Özünü pis hesab edirsən? 356 00:45:20,647 --> 00:45:22,691 Ananızın ölməsinə icazə verdiniz? 357 00:45:22,816 --> 00:45:24,859 Bunun doğru olmadığını bilirsiniz. 358 00:45:28,321 --> 00:45:30,365 bu oğlan olsa necedi.. 359 00:45:30,448 --> 00:45:34,202 və bu dəhşətli şeyləri etdi çünki o bunları etməyi xoşlayırdı? 360 00:45:34,286 --> 00:45:36,454 Onun pis olduğunu söyləməzdin? 361 00:45:37,747 --> 00:45:40,041 Mən pisliyə inanmıram. 362 00:45:42,711 --> 00:45:45,380 etməlisən. 363 00:45:45,463 --> 00:45:48,341 Connie, gəl! Nahar vaxtıdır. 364 00:45:51,303 --> 00:45:54,806 - Evansın iqamətgahı. Henri danışır. - Hey, bu Cek dayıdır. 365 00:45:54,931 --> 00:45:57,600 - Oh. Salam, Cek əmi. - Mark ətrafdadır? 366 00:45:57,642 --> 00:46:02,230 Mark? Xeyr. Mark hazırda burada deyil. 367 00:46:03,148 --> 00:46:06,860 - Onun harada olduğunu bilirsən? - Yox, onun harada olduğunu bilmirəm. 368 00:46:08,153 --> 00:46:11,239 - Oğlanlar əylənirsiniz? - Çox əylənirik. 369 00:46:11,364 --> 00:46:15,702 Mark burada çox xoşuna gəlir. Bilirsən bir şey? Biz də onu çox sevirik. 370 00:46:15,785 --> 00:46:18,830 Əla. Yaxşı, ona zəng etdiyimi deyərsən? 371 00:46:18,913 --> 00:46:21,750 - Yaxşı, Cek əmi. sağol. - Salam. 372 00:46:23,209 --> 00:46:26,004 Bəs bu gün günortadan sonra nə ilə məşğulsunuz? 373 00:46:27,088 --> 00:46:29,299 Mən bilmirəm. Çox deyil. 374 00:46:29,382 --> 00:46:32,510 Yaxşı, ananızı götürürəm bu axşam nahara. 375 00:46:32,636 --> 00:46:37,390 Siz personajlar özünüzə uşaq baxa bilərsinizmi? və çox narahat olmaq deyil? 376 00:46:37,515 --> 00:46:38,725 Əlbəttə, ata. 377 00:46:38,808 --> 00:46:41,936 Ata, mən durub baxa bilərəmmi? Bu axşam Monster Teatrı? 378 00:46:42,062 --> 00:46:45,023 Xeyr. Bu əyilə bilər təsir edici beyniniz. 379 00:46:45,106 --> 00:46:47,776 - Sən patron deyilsən. - Bəli, həşərat. 380 00:46:47,901 --> 00:46:50,445 Henri. Bu kifayətdir. 381 00:46:50,570 --> 00:46:52,906 Həşərat nədir? 382 00:46:52,989 --> 00:46:57,619 Ana, ata, düşün nə? Mark deyirdi Riçardın otağına köçmək istərdi. 383 00:46:57,702 --> 00:47:00,246 - Bu doğru deyil. - Deyəsən, orda xoşuna gəlir. 384 00:47:00,372 --> 00:47:03,500 - Bilirsiniz, bu pis fikir deyil. - Wallace. 385 00:47:05,085 --> 00:47:07,504 Biz bundan əvvəl də keçmişik. mən sadəcə.. 386 00:47:07,629 --> 00:47:10,090 - Mən ora köçmək istəmirəm. - Mark, yalan danışma. 387 00:47:10,215 --> 00:47:14,469 Canım, bir az fikir ver. Biz bunu həmişəlik belə saxlaya bilmərik. 388 00:47:14,594 --> 00:47:18,390 - Muzeyə çevrilir. - Bilirəm, amma həmişəlik deməmişəm. 389 00:47:18,515 --> 00:47:20,850 Mən hazır olanda o otaq dəyişəcək. 390 00:47:20,976 --> 00:47:24,104 Mark hərəkət etmək istəyirsə, üçüncü mərtəbədə gözəl otaq var. 391 00:47:24,229 --> 00:47:28,400 - Amma Henri uydurur. - Canım, Mark köçsəydi, kömək edə bilərdi. 392 00:47:28,525 --> 00:47:31,444 Bunun içində yaşamaq lazımdır. Mən demirəm ki, oyuncaqları at. 393 00:47:31,569 --> 00:47:35,699 Gəlin.. Mən.. Mən sadəcə istəmirəm bu haqda indi danışın. 394 00:47:35,824 --> 00:47:38,910 Bilirəm, yox, amma biz bununla üzləşməliyik. 395 00:47:39,953 --> 00:47:41,997 Mən bununla üzləşirəm. 396 00:47:43,665 --> 00:47:45,709 Hər gün qarşılaşıram. 397 00:47:47,544 --> 00:47:51,214 - Unudan sənsən. - Susan. 398 00:47:51,298 --> 00:47:54,050 - Oh, Wallace. - Susan. 399 00:48:21,911 --> 00:48:23,955 Henri! 400 00:48:24,039 --> 00:48:26,041 Salam, ana. 401 00:48:30,795 --> 00:48:32,839 Ağlama, ana. 402 00:48:35,842 --> 00:48:37,886 Ağlama, ana. 403 00:48:49,022 --> 00:48:51,941 - Əla görünürsən. - Həqiqətən çölə çıxmalısan? 404 00:48:52,025 --> 00:48:55,737 Bəli, Mark. Biz bunu planlaşdırmışıq həftələrdir. Siz əylənəcəksiniz. 405 00:48:55,820 --> 00:48:59,699 Qulaq as, balam. Restoran nömrəsi bizə lazım olsa telefonla, yaxşı? 406 00:48:59,783 --> 00:49:01,785 Yaxşı, uşaqlar, gecəniz xeyrə qalsın! 407 00:49:01,868 --> 00:49:03,828 Gecə, ana və ata! 408 00:49:03,912 --> 00:49:05,997 Biz gecikməyəcəyik. 409 00:49:07,999 --> 00:49:12,545 Mark! Təxmin et, nə oynayacağıq? Gizlənqaç, birinci mən gizlənirəm. 410 00:49:12,629 --> 00:49:15,340 Xeyr, Connie, gözləyin! Daha yaxşı fikrim var. 411 00:49:16,216 --> 00:49:18,468 Güman edirəm ki, ilk onu tapıram. 412 00:49:29,604 --> 00:49:31,690 Connie, sən haradasan? 413 00:49:34,150 --> 00:49:36,236 Connie! 414 00:49:39,614 --> 00:49:41,700 Connie! 415 00:49:47,414 --> 00:49:49,499 Ah! 416 00:49:49,582 --> 00:49:51,418 Hey, ədalətli deyil. 417 00:49:51,501 --> 00:49:53,712 "Ədalətli deyil"? 418 00:49:53,795 --> 00:49:56,298 Sizcə bu nədir? Oyun? 419 00:50:10,395 --> 00:50:12,480 Connie, sən haradasan? 420 00:50:41,259 --> 00:50:43,345 Connie! 421 00:50:44,429 --> 00:50:45,847 Connie! 422 00:50:46,765 --> 00:50:48,892 Nə baş verir? 423 00:50:48,975 --> 00:50:51,019 Bu əyləncəlidir. Yenidən edək. 424 00:50:51,102 --> 00:50:53,730 Xeyr, Connie. Yuxu vaxtıdır. 425 00:50:53,813 --> 00:50:56,650 Onu eşitdin. Yenidən oynamaq istəyir. 426 00:50:56,733 --> 00:51:00,695 Connie, səni oxusam nə olacaq? əvəzinə bir yuxu hekayəsi? 427 00:51:01,529 --> 00:51:04,991 Connie hekayələr oxumaq istəmir. Sən, Connie? 428 00:51:07,494 --> 00:51:09,579 Mən də edirəm, həşərat! 429 00:51:36,231 --> 00:51:41,653 "Və bütün qızlar qışqırdılar" Boohoo! Biz də əlavəmizin çıxarılmasını istəyirik”. 430 00:51:44,030 --> 00:51:47,242 "Gecəniz xeyrə, balaca qızlar. Rəbbə şükürlər olsun ki, yaxşısınız”. 431 00:51:47,325 --> 00:51:49,899 "Və indi yuxuya get" Miss Klavell dedi. O 432 00:51:49,912 --> 00:51:52,497 işığı söndürdü və qapını bağladı”. 433 00:51:52,580 --> 00:51:55,709 "Və hər şey var. Daha yoxdur”. 434 00:52:12,309 --> 00:52:14,811 Bu sevimli hekayə idi, Mark. 435 00:52:16,187 --> 00:52:19,899 - Nə edirsən? -Uşaq bacımı qucaqlamaq istəyirəm. 436 00:52:28,450 --> 00:52:30,535 Belə şirin kiçik bir şey. 437 00:52:32,078 --> 00:52:35,373 Həqiqətən onu incitəcəyimi düşünürsən? 438 00:52:35,457 --> 00:52:37,626 Bəli. 439 00:52:37,709 --> 00:52:40,045 Nə edəcəksən? 440 00:52:40,128 --> 00:52:42,213 Bütün gecə ona baxmaq? 441 00:53:00,398 --> 00:53:02,484 Wallace, üzr istəyirəm, amma.. 442 00:53:02,567 --> 00:53:05,695 Sən dayanmalısan Richard haqqında özünüzü günahlandırın. 443 00:53:05,779 --> 00:53:09,240 bacarmıram. Mən sadəcə bacarmıram. 444 00:53:11,368 --> 00:53:14,568 Mən onu tək buraxdım. Daha az altı düymdən çox su 445 00:53:14,581 --> 00:53:17,791 çəlləkdə və mən onu tərk etdim telefona cavab vermək üçün. 446 00:53:17,874 --> 00:53:20,961 Susan, bu sənin günahın deyildi. 447 00:53:28,093 --> 00:53:30,178 Xəstəxanaya getsən yaxşı olar. 448 00:53:34,182 --> 00:53:37,143 Düşməyimi istəyirsən Connie Andersons'da? 449 00:53:37,227 --> 00:53:39,270 Yox, o, uh.. 450 00:53:39,354 --> 00:53:42,315 O, ilə konki sürməyə getdi Henri Millerin gölündə. 451 00:54:29,195 --> 00:54:31,906 - Hey, konkilərin haradadır? - Connie! 452 00:54:41,291 --> 00:54:43,376 Connie! 453 00:55:10,695 --> 00:55:12,781 Connie! 454 00:55:36,262 --> 00:55:38,264 - Connie! - Onunla getmə! 455 00:55:38,348 --> 00:55:40,350 İncə buz! 456 00:55:48,817 --> 00:55:50,902 Henri! 457 00:55:56,283 --> 00:55:59,995 Diqqət edin! Diqqət edin! Diqqət edin! Xeyr! 458 00:56:04,582 --> 00:56:06,668 Mənə kömək et, Henri. Mənə kömək et. 459 00:56:07,127 --> 00:56:09,337 Connie! Connie! 460 00:56:09,421 --> 00:56:12,215 Henri, mənə kömək et. Mənə kömək et. 461 00:56:16,219 --> 00:56:18,305 Mənə kömək et! 462 00:56:31,693 --> 00:56:33,778 Qoy keçək. Qoy keçək. 463 00:56:33,862 --> 00:56:35,947 Geri qal. Geri qal. 464 00:56:50,378 --> 00:56:53,173 Sağ. Yaxşı. 465 00:56:53,256 --> 00:56:55,342 Yaxşı, gəlin onu ayağa qaldıraq. 466 00:57:18,281 --> 00:57:20,408 - Wallace! - Susan, yaxşıdır. 467 00:57:20,492 --> 00:57:23,203 O, yaxşıdır. Hər şey qaydasındadır. 468 00:57:23,286 --> 00:57:27,457 Onu vaxtında çıxartdılar. O, yaxşı olacaq. Onun vəziyyəti yaxşıdır. 469 00:58:12,585 --> 00:58:15,088 Mən yalnız Allaha şükür edirəm ki, o, yaxşıdır. 470 00:58:17,465 --> 00:58:20,176 Sənə deməli olduğum bir şey var. 471 00:58:21,386 --> 00:58:25,140 - Nə? - Əmin deyiləm. Mən çox yaxın deyildim. 472 00:58:26,683 --> 00:58:30,895 Gölməçədə.. Nə düşünmürəm Göletdə baş verən qəza qəza oldu. 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,483 Nə demək istəyirsən? 474 00:58:35,567 --> 00:58:39,529 Buz çox nazik idi. Henri onun ətrafında fırlanırdı. 475 00:58:39,613 --> 00:58:42,115 Onlar çox sürətlə gedirdilər. 476 00:58:43,450 --> 00:58:48,163 Və sadəcə buraxdı. Onu nazik buza tərəf atdı. 477 00:58:49,914 --> 00:58:52,667 - Mark. - Henri ona nifrət etdiyini söylədi. 478 00:58:53,877 --> 00:58:57,172 - Mənə nə deməyə çalışırsan? - Mən sənə dedim. 479 00:58:57,255 --> 00:58:59,299 Mən sizə deyirəm. 480 00:58:59,382 --> 00:59:03,303 Connie sadəcə sürüşmədi. Onun nə olduğunu bilmirsən. 481 00:59:03,845 --> 00:59:06,640 Henri Konini öldürməyə çalışdı və o, yenidən edə bilər.. 482 00:59:06,723 --> 00:59:09,643 Dayan! Dayan, bu yalandır. 483 00:59:11,645 --> 00:59:15,940 Henri mənim oğlumdur. O mənim kiçik oğlumdur və mən onu sevirəm. 484 00:59:16,024 --> 00:59:19,152 Heç vaxt yanıma gəlmə yenə bu yalanlarla. 485 01:00:03,947 --> 01:00:06,324 - Henri. - Ana. 486 01:00:06,408 --> 01:00:09,411 - Mən səni görmədim. - Şş. Onu oyatma. 487 01:00:10,537 --> 01:00:14,708 - Mən elə bilirdim ki, atamla evdəsən. - Mən Connie üçün narahat idim. 488 01:00:16,793 --> 01:00:19,296 O, yaxşı olacaq. 489 01:00:19,379 --> 01:00:22,507 - Hələ oyanıb? - Bəli, bir müddətlik. 490 01:00:23,883 --> 01:00:28,263 - Baxmayaraq ki, o, hələ də çaşqındır. - Bəli. 491 01:00:28,346 --> 01:00:31,933 Mən onun olacağını düşünmürəm baş verənlərin çoxunu xatırlayın. 492 01:00:32,017 --> 01:00:36,771 Bu yaxşıdır. Yəqin ki, daha yaxşıdır onun hər şeyi unutması üçün. 493 01:00:36,855 --> 01:00:40,358 Henri. Buzda nə baş verdi? 494 01:00:40,442 --> 01:00:43,570 Sənə dedim, ana. Bu qəza idi. 495 01:00:43,653 --> 01:00:45,864 Bəli? 496 01:00:45,947 --> 01:00:49,075 Bilirəm ki, mən həmişə onunla rəftar etmişəm cəsur uşaq bacısı kimi.. 497 01:00:49,159 --> 01:00:53,663 amma dünənə qədər heç başa düşmədim o mənim üçün nə qədər məna kəsb edirdi. 498 01:00:55,457 --> 01:00:57,917 Mən bilirəm. 499 01:00:58,835 --> 01:01:00,920 İndi evə getsəm yaxşı olar. 500 01:01:04,799 --> 01:01:06,885 - Henri. - Hə, ana? 501 01:01:12,057 --> 01:01:14,851 Boşvermə. Səni evdə görəcəm. 502 01:01:15,769 --> 01:01:18,980 - Konniyə de ki, mən buradayam. - Mən edəcəm. 503 01:01:31,618 --> 01:01:34,621 - Salam, ata. - Mark, necəsən, oğlum? 504 01:01:34,704 --> 01:01:37,374 - Bura qayıtmalısan. - Niyə? Nə olub? 505 01:01:37,457 --> 01:01:41,252 Bu Henridir. O şeylərlə məşğuldur. Dəhşətli şeylər. 506 01:01:41,336 --> 01:01:44,756 - Nə demək istəyirsən, dəhşətli şeylər? - Hamını aldatdı. 507 01:01:44,839 --> 01:01:47,425 Hamı onun bu gözəl uşaq olduğunu düşünür.. 508 01:01:47,509 --> 01:01:49,886 amma o, həqiqətən pisdir. - Pis? 509 01:01:49,970 --> 01:01:55,266 Bu iti bu şeylə öldürdü ki, o, polad boltlar etdi. 510 01:01:55,350 --> 01:01:59,062 Sonra dünən.. o, Konini öldürməyə çalışdı. 511 01:01:59,145 --> 01:02:03,191 Vay, gözləyin.. Mark, Wallace oradadır? Yoxsa Susan? 512 01:02:03,275 --> 01:02:09,114 Onlara deməyə çalışdım, amma onlar mənə inanmayacaqlar. Heç kim etməyəcək. 513 01:02:09,197 --> 01:02:11,199 Bəs Dr Davenport? 514 01:02:11,283 --> 01:02:13,994 O, sadəcə düşünür Mən balaca uşağıyam. 515 01:02:14,077 --> 01:02:18,957 Mark, səndən Dr Davenporta getməni istəyirəm və mənə dediklərini ona danışırsan. 516 01:02:19,040 --> 01:02:21,459 - Yaxşı. - Tezliklə orada olacam. 517 01:02:21,543 --> 01:02:23,628 Zəhmət olmasa tələsin. 518 01:02:41,563 --> 01:02:45,275 Nə olub? Sizi narahat edən nədir? 519 01:02:45,358 --> 01:02:47,360 Mark! yaxşı. 520 01:02:47,444 --> 01:02:49,529 Salam, Mark. 521 01:02:51,197 --> 01:02:55,201 - Burada nə edirsən? - Sadəcə kömək etmək istədiyi üçün buradadır. 522 01:02:55,285 --> 01:02:57,704 Deyir ki, siz ikiniz olmusunuz bəzi problemlərin olması. 523 01:02:57,787 --> 01:03:00,707 - Problem odur. - Mark! 524 01:03:01,958 --> 01:03:04,753 Sən onun tərəfindəsən, elə deyilmi? 525 01:03:04,836 --> 01:03:08,048 - Mən də sənin tərəfindəyəm. - Yox, yox. 526 01:03:08,131 --> 01:03:10,675 O səni aldatdı, sadəcə hamı kimi. 527 01:03:10,759 --> 01:03:13,261 Mark! gözləyin. 528 01:03:15,180 --> 01:03:17,641 Mən sizə problem yaratmaq niyyətində deyildim. 529 01:03:17,724 --> 01:03:22,896 Bu sənin günahın deyil, Henri. Mark edir bəzi çətin şeylərdən keçir. 530 01:03:22,979 --> 01:03:27,233 - O yaxşıdır? - Nə demək istəyirsən? 531 01:03:27,317 --> 01:03:29,778 Bəlkə heç nə deməməliyəm. 532 01:03:29,861 --> 01:03:33,031 Amma ətrafda heç kim olmadığı zaman necə davranır.. 533 01:03:33,114 --> 01:03:36,993 Doktor Davenport, o, bəzən məni qorxudur. 534 01:03:37,869 --> 01:03:39,955 Niyə? 535 01:03:44,000 --> 01:03:46,086 O nə edir? 536 01:03:46,962 --> 01:03:49,047 Xahiş edirəm bunu məndən soruşma. 537 01:03:50,090 --> 01:03:53,218 - Mən sizə deyə bilmərəm. - Niyə olmasın? 538 01:03:53,301 --> 01:03:55,387 Çünki Mark mənim dostumdur. 539 01:03:56,304 --> 01:03:59,891 Sən ona xəyanət etməyəcəksən, sənə söz verirəm. 540 01:03:59,975 --> 01:04:02,894 Zəhmət olmasa, Henri. Mənə hər şeyi danış. 541 01:04:03,979 --> 01:04:06,564 Hər şey? 542 01:04:12,862 --> 01:04:16,408 Əlbəttə ki, maraqlı seansı qaçırdı. Terapiyanı xoşlayıram. 543 01:04:16,491 --> 01:04:21,371 - Ona nə dedin? - Bağışlayın. Bu, ciddi şəkildə məxfidir. 544 01:04:21,454 --> 01:04:25,875 Amma mənim haqqımda yalan danışmağı dayandırsan yaxşı olar çünki heç kim sənə inanmayacaq. 545 01:04:25,959 --> 01:04:28,628 Gec-tez onlar sənin haqqını öyrənəcəklər. 546 01:04:28,712 --> 01:04:32,632 "Onlar" kimdir? atam? anam? 547 01:04:33,800 --> 01:04:37,887 - Anana dedim. - Niyə sənə inansın? 548 01:04:38,847 --> 01:04:43,018 - O, mənim anamdır, sənin deyil. - Bilirsən, bunda yanılırsan. 549 01:04:43,852 --> 01:04:48,064 - O mənim anamdır. - Anan? Dəlisən? 550 01:04:48,148 --> 01:04:50,233 Ananızın qurd yeməyi. 551 01:04:50,317 --> 01:04:52,902 Anam həmişə yanımda olacağını söylədi. 552 01:04:52,986 --> 01:04:55,739 O, sənin ananı seçdi qayıtmağın bir yolu kimi.. 553 01:04:55,822 --> 01:04:59,492 amma məncə sən etməzdin anla bunu. Amma doğrudur. 554 01:04:59,576 --> 01:05:02,203 O, indi mənim anamdır. 555 01:05:03,872 --> 01:05:06,625 Hey, Mark. 556 01:05:07,959 --> 01:05:10,045 Mənimlə sikişmə. 557 01:06:13,900 --> 01:06:16,403 Gecə yarısı qəlyanaltı axtarırsınız? 558 01:06:17,529 --> 01:06:21,950 Davam et. Yemək. İçki. 559 01:06:23,451 --> 01:06:26,413 - Səni dayandırmağıma icazə vermə. - Nə etdin? 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,958 "edin"? Mən? 561 01:06:30,041 --> 01:06:32,711 Oh, başa düşdüm. 562 01:06:32,794 --> 01:06:35,797 Sən elə bilirsən ki, mən nəsə qoymuşam ailəmin yeməyində. 563 01:06:35,880 --> 01:06:37,757 Sizcə mən.. 564 01:06:37,841 --> 01:06:40,260 Mark, gəl. 565 01:06:40,343 --> 01:06:43,471 Həqiqətən düşünürsən Mən belə bir şey edərdim? 566 01:06:45,974 --> 01:06:49,102 Ana, ata, bu Markdır! Tez gəlsə yaxşı olar. 567 01:07:07,037 --> 01:07:09,956 Yox, Mark, dayan. Dayan. 568 01:07:10,040 --> 01:07:13,501 Hamısı səhvdir. O, səni zəhərləməyə çalışır! 569 01:07:13,585 --> 01:07:16,379 - Oh, Mark. - Xeyr! 570 01:07:17,714 --> 01:07:19,758 Sakit ol. 571 01:07:19,841 --> 01:07:22,177 Mark, zəhmət olmasa dayan. 572 01:07:22,260 --> 01:07:25,889 Dayan, dayan, dayan, dayan. 573 01:07:25,972 --> 01:07:29,851 - Sadəcə dayan. - Xeyr! Xeyr! 574 01:07:35,190 --> 01:07:37,901 - Səhər danışarıq. - Nə üçün? 575 01:07:40,153 --> 01:07:42,656 - Heç kim mənə inanmır. - Mark. 576 01:07:45,533 --> 01:07:47,619 Gecəniz xeyrə. 577 01:07:58,880 --> 01:08:00,590 - Yaxşıdır. - Oh, Wallace. 578 01:08:00,674 --> 01:08:04,094 O, yaxşıdır. İndi bax, Cek bir neçə günə qayıdacaq. 579 01:08:04,177 --> 01:08:07,305 Gəlin onu bir yerdə saxlayaq bura gələnə qədər. 580 01:08:16,022 --> 01:08:18,775 Henri.. get yat. 581 01:09:39,898 --> 01:09:42,943 ana? Nə edirsən? 582 01:09:45,070 --> 01:09:47,572 Mən.. Sadəcə ətrafa baxırdım. 583 01:09:48,573 --> 01:09:50,659 Uh-huh. 584 01:09:53,954 --> 01:10:00,168 Henri, əgər bir şey səhv olsaydı.. mənə deyəcəkdin, elə deyilmi? 585 01:10:00,251 --> 01:10:02,337 Nə demək istəyirsən? 586 01:10:04,005 --> 01:10:07,258 Demək istəyirəm ki, bəzən uşaq olanda, elə şeylər edirik ki, um .. 587 01:10:07,342 --> 01:10:09,719 Nə cür şeylər? 588 01:10:12,013 --> 01:10:14,432 Özümüzü pis hiss etdiyimiz şeylər? 589 01:10:15,225 --> 01:10:17,727 Heç nəyə görə özümü pis hiss etmirəm. 590 01:10:25,694 --> 01:10:28,196 Gör nə tapdım. 591 01:10:32,117 --> 01:10:34,703 Bunu hardan almisan? 592 01:10:36,705 --> 01:10:39,207 Bilirsən mən hardan almışam. 593 01:10:40,750 --> 01:10:43,878 Sonra tapa bilmədim Riçardın qəzası. 594 01:10:46,214 --> 01:10:49,342 Bütün bu müddət ərzində sizdə olub? 595 01:10:49,426 --> 01:10:51,928 O, ondan əvvəl mənim idi. 596 01:10:55,307 --> 01:10:58,018 Amma sən bilirdin ki, mən onu axtarıram. 597 01:11:00,437 --> 01:11:02,522 Necə əldə etdin? 598 01:11:03,690 --> 01:11:05,775 Henri? 599 01:11:07,485 --> 01:11:09,988 Bunu necə əldə etdin? 600 01:11:11,156 --> 01:11:14,159 götürdüm. Bağışla, ana. 601 01:11:14,242 --> 01:11:19,497 Nəsə istədiyim üçün götürdüm Richard by xatırlamaq. Hamısı budur. 602 01:11:19,581 --> 01:11:22,500 Zəhmət olmasa, onu geri ala bilərəm? 603 01:11:24,628 --> 01:11:26,296 yox. 604 01:11:26,379 --> 01:11:28,673 Xeyr, onu geri ala bilməzsiniz. 605 01:11:30,091 --> 01:11:32,886 - Amma mənimdir. - Henri! 606 01:11:34,220 --> 01:11:37,349 - Mənə ver! - Henri! 607 01:11:39,184 --> 01:11:41,269 Henri? 608 01:13:01,766 --> 01:13:05,687 - Nə edirsən? - Biri üçün darıxmaq. 609 01:13:05,770 --> 01:13:07,564 ÜST? 610 01:13:07,647 --> 01:13:11,610 Mark, ananızın dəfnində ağladınız? 611 01:13:12,611 --> 01:13:14,613 Niyə? 612 01:13:14,696 --> 01:13:19,075 Mən bilmirəm. Mən sizi gözləyirəm ananızın dəfnində ağlamaq. 613 01:13:20,118 --> 01:13:23,163 - Amma bilmirəm. - Sən etməzdin. 614 01:13:23,246 --> 01:13:25,332 - Nə olmazdı? - Onu incit. 615 01:13:26,625 --> 01:13:29,628 Doğrudanmı özümü incitəcəyimi düşünürsən? 616 01:13:29,711 --> 01:13:31,755 - Oh, gözləyin. - Nə? 617 01:13:31,838 --> 01:13:35,008 Sadəcə xatırladım. O, daha mənim anam deyil. 618 01:13:35,091 --> 01:13:37,552 O sənindir. Siz dediyiniz bu deyilmi? 619 01:13:37,636 --> 01:13:40,972 - O, indi sənin anandır. - Bəli. 620 01:13:42,098 --> 01:13:46,937 Sənin anan, mənim anam. Nə cəhənnəm? İkimiz də onun üçün darıxacağıq. 621 01:13:47,020 --> 01:13:49,981 Əvvəlcə səni öldürərəm. 622 01:13:50,065 --> 01:13:52,025 Yazıq Mark. 623 01:13:52,108 --> 01:13:56,488 O qədər şiddətli, o qədər narahat. 624 01:13:56,571 --> 01:14:00,075 Diqqət etməsən, səni bağlayacaqlar. 625 01:14:04,496 --> 01:14:06,498 İndi səni öldürə bilərdim. 626 01:14:06,581 --> 01:14:08,917 Davam et. İçinə sıxın. 627 01:14:09,000 --> 01:14:11,419 Baxmayaraq ki, kifayət qədər itələmək lazımdır. 628 01:14:11,503 --> 01:14:14,381 Qan otağın hər tərəfinə keçəcək. 629 01:14:14,464 --> 01:14:17,717 Buyurun. Buyurun. 630 01:14:18,468 --> 01:14:20,887 - Henri, gördünmü.. - Ata, ata, mənə kömək et! 631 01:14:20,971 --> 01:14:24,391 Mark! Nə cəhənnəm etdiyinizi düşünürsünüz? 632 01:14:24,474 --> 01:14:27,519 - Mənə cavab ver! - Marka hirslənmə. O özü deyil. 633 01:14:27,602 --> 01:14:31,273 - Onu incidə bilərdin. - İnsanları incitmək istəyən odur. 634 01:14:31,356 --> 01:14:34,150 Mark, üzr istəyirəm, dost olmaq istəmirsən. 635 01:14:34,234 --> 01:14:36,903 O, bir şey edəcək. Onu öldürəcəyini söylədi. 636 01:14:36,987 --> 01:14:39,864 Zəng edəcəyik Alice Davenport və söhbət edin. 637 01:14:39,948 --> 01:14:42,909 - Mənə inanmalısan. - Sakitləşməlisən. 638 01:14:42,993 --> 01:14:45,829 - Mark. Mark! - Buradan getməliyəm. 639 01:14:47,539 --> 01:14:51,084 - Əgər belə istəyirsənsə. - Sən başa düşmürsən, Uolles əmi! 640 01:14:51,167 --> 01:14:54,713 Sən burda qalacaqsan danışmağa hazır olana qədər. 641 01:14:56,298 --> 01:14:58,508 Uolles əmi! 642 01:15:08,852 --> 01:15:11,229 Uolles əmi! Uolles əmi! 643 01:15:20,655 --> 01:15:24,326 Susan! Susan! Susan! 644 01:15:25,577 --> 01:15:27,454 Susan! Susan! 645 01:15:28,580 --> 01:15:31,249 Xeyr. Xeyr. Syuzan! 646 01:15:31,833 --> 01:15:34,044 Ana, mən anbarı təmizləmək qərarına gəldim. 647 01:15:34,127 --> 01:15:36,796 Henri, dayan. Sadəcə dayan. 648 01:15:37,547 --> 01:15:40,258 Danışmalıyıq. 649 01:15:40,342 --> 01:15:42,844 Gəzməyə gedə bilərik, ana? 650 01:15:42,927 --> 01:15:45,639 Bilirsiniz, mən kiçik olanda etdiyimiz kimi. 651 01:15:49,934 --> 01:15:51,603 Xeyr. Susan! 652 01:15:53,480 --> 01:15:54,648 Susan! 653 01:16:00,987 --> 01:16:02,948 Susan! Susan! 654 01:16:06,660 --> 01:16:07,786 Susan! 655 01:16:12,582 --> 01:16:14,376 Susan! 656 01:16:22,175 --> 01:16:24,511 Mark! Şüşəyə baxın! Sakit olun. 657 01:16:24,594 --> 01:16:26,221 Asan. Sakit olun. 658 01:16:26,304 --> 01:16:28,390 Mark! Mark! 659 01:16:46,616 --> 01:16:49,119 - Henri? - Hə, ana? 660 01:16:50,287 --> 01:16:52,998 İndi mənə həqiqəti deməlisən. 661 01:16:54,207 --> 01:16:58,628 - Riçard ölən gecə nə oldu? - Bilmirsən? 662 01:16:58,712 --> 01:17:02,716 - Sizdən eşitmək istərdim. - Aşağıda oynayırdım. 663 01:17:02,799 --> 01:17:06,386 Henri. Mənə yalan danışma, yaxşı? 664 01:17:06,469 --> 01:17:09,306 Sadəcə mənə yalan danışma. 665 01:17:10,557 --> 01:17:12,851 İndi sən de.. 666 01:17:15,895 --> 01:17:18,398 Riçardı öldürmüsən? 667 01:17:20,108 --> 01:17:22,527 Mən etsəydim? 668 01:17:25,405 --> 01:17:27,365 Yaxşı, um.. 669 01:17:28,450 --> 01:17:30,952 - Nə, ana? - Biz sizə kömək edəcəyik. 670 01:17:31,828 --> 01:17:35,165 Çox yaxşı görünmürsən, ana. Deyəsən, köməyə ehtiyacınız var. 671 01:17:35,248 --> 01:17:38,710 - Sən mənə güvənməlisən, Henri. - Xeyr. 672 01:17:38,793 --> 01:17:40,879 Xeyr, bacarmıram. 673 01:17:42,255 --> 01:17:45,133 Sadəcə məni yola salmaq istəyirsən, elə deyilmi? 674 01:17:45,216 --> 01:17:46,843 Niyə, yox. Xeyr, yox. 675 01:17:46,926 --> 01:17:50,138 - Məni o yerlərdən birinə qoymaq istəyirsən. - Xeyr, Henri. 676 01:17:50,221 --> 01:17:54,768 Yaxşı, mən ölməyi üstün tuturam, məni eşidirsən? Mən ölməyi üstün tuturam. 677 01:17:54,851 --> 01:17:57,354 Henri! Henri, yox. 678 01:17:59,356 --> 01:18:01,441 Henri! 679 01:18:07,280 --> 01:18:10,033 Henri! Henri! 680 01:18:15,330 --> 01:18:17,415 Henri! Henri! 681 01:18:20,752 --> 01:18:23,171 Məni axtarırsan, ana? 682 01:18:23,254 --> 01:18:27,217 - Oh, Henri. - Doğrudan da tullanacağımı düşünürdün, hə? 683 01:18:27,300 --> 01:18:29,803 Deyəsən, sən məni yaxşı tanımırsan, ana. 684 01:18:30,679 --> 01:18:32,305 Henri! 685 01:18:42,983 --> 01:18:44,693 Henri! 686 01:18:44,776 --> 01:18:47,153 Hə, ana? 687 01:18:47,237 --> 01:18:49,239 Henri, xahiş edirəm! Xeyr! 688 01:19:14,431 --> 01:19:16,933 Mən səni öldürəcəm. 689 01:19:29,988 --> 01:19:32,073 - Xeyr! Xeyr! - Mən səni öldürəcəm! 690 01:20:00,352 --> 01:20:02,437 Dayan, Henri. Mənə sarıl. 691 01:20:03,647 --> 01:20:06,608 Hadi! buraxma. 692 01:20:06,691 --> 01:20:08,777 Dayan, Mark. 693 01:20:10,195 --> 01:20:12,280 Mənə sarıl! Hadi! 694 01:20:13,323 --> 01:20:15,659 Buyurun. Qalx. Yuxarı çəkin. 695 01:20:16,368 --> 01:20:17,953 Hadi! 696 01:20:18,036 --> 01:20:20,121 Mark! Dayan! 697 01:20:21,498 --> 01:20:22,874 - Ana. - Henri. 698 01:20:22,958 --> 01:20:25,043 Ana, mən səni sevirəm. 699 01:20:25,126 --> 01:20:28,004 Ana, o biri əlinə ehtiyacım var. 700 01:20:28,088 --> 01:20:29,214 Buyurun. 701 01:20:29,297 --> 01:20:33,635 - Mənə kömək et. - Mark! Dayan. 702 01:20:35,387 --> 01:20:39,182 - Mənə kömək et. - Dayan, Henri, gəl! 703 01:20:39,849 --> 01:20:41,935 Ana, məni çək. 704 01:20:47,315 --> 01:20:50,485 - Kömək. - Xeyr, Mark. Xeyr! 705 01:20:50,568 --> 01:20:52,487 ana! Ana, mən səni sevirəm. 706 01:20:52,570 --> 01:20:54,072 Mənə kömək et! 707 01:20:57,075 --> 01:20:58,702 - Dayan. - Mənə kömək et. 708 01:20:58,785 --> 01:21:01,913 Ana, kömək et! Mənə kömək edin, xahiş edirəm. 709 01:21:01,997 --> 01:21:03,623 Henri. 710 01:21:03,707 --> 01:21:07,043 - Ana. - Henri. 711 01:22:02,724 --> 01:22:06,311 Henri getdi, və qalanlarımız təhlükəsizdir. 712 01:22:06,394 --> 01:22:08,939 Amma bəzən gecə gec.. 713 01:22:09,022 --> 01:22:13,526 Özümü düşünürəm, Henri haqqında deyil, Syuzan haqqında.. 714 01:22:13,610 --> 01:22:17,155 və təəccüblə, əgər onun başına gəlsəydi.. 715 01:22:17,238 --> 01:22:19,824 o da eyni seçimi edərdi? 716 01:22:19,908 --> 01:22:22,118 Güman edirəm ki, mən həmişə təəccüblənəcəyəm. 717 01:22:22,202 --> 01:22:24,287 Amma bilirəm ki, heç vaxt soruşmayacağam.